Tak jestli si jí nepokurvil
Tak jí sem nahoď, ať máme všichni stejnou... tu nej a nejaktuálnější...Na titulky.com na to pěkně serou.. Má pocit, že sem to tam posílal už před víc jak 14 dny a furt nic..
| soadfans.cz http://www.soadfans.cz/ |
|
| Screamers překlad titulků [cz] http://www.soadfans.cz/viewtopic.php?f=2&t=1100 |
Stránka 45 z 47 |
| Autor: | SOAD-Comeback :) [ pon 16. kvě 2011 9:42:54 ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Screamers překlad titulků [cz] |
1268 Usáma bin Ládin |
|
| Autor: | D_M [ pon 13. čer 2011 22:26:25 ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Screamers překlad titulků [cz] |
Udělal sem úpravy podle Mikeše plus toho Usámu. Díky za opravy. Tady je aktuální verze: http://systemofadown.cz/Screamers.srt Na počítadle je něco přes 330 stažení... Zítra nebo někdy to hodim znova na FB... Pak na titulky.com... |
|
| Autor: | mike sullivan [ pon 13. čer 2011 22:39:22 ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Screamers překlad titulků [cz] |
hustý! pod to už se skoro můžu i podepsat |
|
| Autor: | mike sullivan [ úte 12. črc 2011 18:08:17 ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Screamers překlad titulků [cz] |
ještě jsem drobet vypiloval tu finální verzi, takže kdybyste někdo chtěl, dejte vědět |
|
| Autor: | D_M [ úte 12. črc 2011 18:12:00 ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Screamers překlad titulků [cz] |
Tak jestli si jí nepokurvil Tak jí sem nahoď, ať máme všichni stejnou... tu nej a nejaktuálnější...Na titulky.com na to pěkně serou.. Má pocit, že sem to tam posílal už před víc jak 14 dny a furt nic.. |
|
| Autor: | mike sullivan [ úte 12. črc 2011 18:34:06 ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Screamers překlad titulků [cz] |
nic jsem nepokurvil pár zbytečnejch titulků jsem smazal, další jsem přeložil z češtiny do češtiny, u jinejch zase přeměnil význam.. a celkově jsem to tak nějak vypiloval http://www.ulozto.cz/9663545/screamerslatest2-srt nevylučuju, že časem zase něco pošteluju.. ale.. snad už ne
|
|
| Autor: | SOAD-Comeback :) [ úte 12. črc 2011 18:43:15 ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Screamers překlad titulků [cz] |
Citace: přeložil z češtiny do češtiny
|
|
| Autor: | D_M [ úte 12. črc 2011 18:47:00 ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Screamers překlad titulků [cz] |
Koukám na diff a dělal si tam vesměs záslužný věci no... Díky.. 
|
|
| Autor: | mike sullivan [ úte 12. črc 2011 18:50:06 ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Screamers překlad titulků [cz] |
|
|
| Autor: | Johnny [ stř 13. črc 2011 0:01:25 ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Screamers překlad titulků [cz] |
Súpr
|
|
| Stránka 45 z 47 | Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|