| Autor |
Zpráva |
|
Phoenix
Lost in Hollywood
Registrován: čtv 22. led 2009 20:33:24
Příspěvky: 569
Bydliště: Holy Mountains
|
 Re: Screamers Brontosaurus píše: samozřejmě s "díky Phoenixovi"... jasne 
_________________
Nikdo není dokonalý i hovno má své mouchy
|
| ned 17. kvě 2009 16:59:16 |
|
|
|
Phoenix
Lost in Hollywood
Registrován: čtv 22. led 2009 20:33:24
Příspěvky: 569
Bydliště: Holy Mountains
|
Re: Screamers titulky hotovy z 30%
_________________
Nikdo není dokonalý i hovno má své mouchy
|
| pát 29. kvě 2009 20:37:45 |
|
|
|
Hawkey
Boom!
Registrován: úte 15. dub 2008 16:10:04
Příspěvky: 7336
Bydliště: Brno
|
Re: Screamers Phoenix píše: titulky hotovy z 30% Do toho! Do toho! 
_________________
Liter poeta píše: Lízání prdele děcka Lízání prdele  
|
| pát 29. kvě 2009 20:39:38 |
|
|
|
Phoenix
Lost in Hollywood
Registrován: čtv 22. led 2009 20:33:24
Příspěvky: 569
Bydliště: Holy Mountains
|
Re: Screamers Phoenix píše: titulky hotovy z 30% jj ale je to zahul! takze necekejte ze to bude tak za 2 tejdny spis za mesic mozna mesic a pul
_________________
Nikdo není dokonalý i hovno má své mouchy
|
| pát 29. kvě 2009 20:46:40 |
|
|
|
linda
Administrátor
Registrován: stř 30. led 2008 1:34:09
Příspěvky: 5552
|
Re: Screamers Hele, oni to ti tví příbuzní nejdřív přeloží do aj, nebo umí česky?
|
| pát 29. kvě 2009 20:52:30 |
|
|
|
D_M
Psycho
Registrován: pát 01. úno 2008 8:19:27
Příspěvky: 14388
Bydliště: Praha-západ
|
Re: Screamers Když sme počkali ty 3 roky tak už nás měsíc neporazí... Dej zas třeba někdy vědět až budete za půlkou nebo tak... Jinak zdar a sílu a předem díky
|
| pát 29. kvě 2009 21:25:51 |
|
|
|
Phoenix
Lost in Hollywood
Registrován: čtv 22. led 2009 20:33:24
Příspěvky: 569
Bydliště: Holy Mountains
|
Re: Screamers linda píše: Hele, oni to ti tví příbuzní nejdřív přeloží do aj, nebo umí česky? prelozi do aj ja aj umim dost dobre
_________________
Nikdo není dokonalý i hovno má své mouchy
|
| sob 30. kvě 2009 11:09:28 |
|
|
|
D_M
Psycho
Registrován: pát 01. úno 2008 8:19:27
Příspěvky: 14388
Bydliště: Praha-západ
|
Re: Screamers ^ Víš co, aby tam nakonec nevznikaly nějaký odchylky timhle trojitym překladem (Aj -> Fr -> Aj -> Čj). Možná by to chtělo pak trošku zkontrolovat jestli to sedí s tim co řikaj... Jinak jestli budeš mít Aj titulky tak o ty by byl určitě taky zájem v jinech státech... No a s překladem z Aj by sme mohli pomoct...
|
| sob 30. kvě 2009 11:15:58 |
|
|
|
linda
Administrátor
Registrován: stř 30. led 2008 1:34:09
Příspěvky: 5552
|
Re: Screamers No hele, tak kdyby ti to nevadilo, mohl bys sem pak hodit i ty anglický titulky No a možná by ti s tim někdo i pomohl, abys na to nebyl sám, přeci jen to bude asi dost práce... edit: tak koukám, že mě Brontík předběhl
|
| sob 30. kvě 2009 11:18:16 |
|
|
|
Phoenix
Lost in Hollywood
Registrován: čtv 22. led 2009 20:33:24
Příspěvky: 569
Bydliště: Holy Mountains
|
Re: Screamers Brontosaurus píše: ^ Víš co, aby tam nakonec nevznikaly nějaký odchylky timhle trojitym překladem (Aj -> Fr -> Aj -> Čj). Možná by to chtělo pak trošku zkontrolovat jestli to sedí s tim co řikaj... Jinak jestli budeš mít Aj titulky tak o ty by byl určitě taky zájem v jinech státech... No a s překladem z Aj by sme mohli pomoct... a co s tema titulkama anglickyma mam udelat? to za ne mam neco chtit? a ta pomoc neni treba
_________________
Nikdo není dokonalý i hovno má své mouchy
|
| sob 30. kvě 2009 17:09:41 |
|
|
