Ze http://www.systemofadown.cz/

Za poslední týden se toho moc nového neodehrálo. Objevila se informace, že se John Dolmayan zúčastnil ještě jednoho benefičního koncertu. Bylo to již v řijnu a šlo o otevírání autosalonu Galpin Auto Sports, který však při této příležitosti pořádal aukci jejíž výtěžek šel na oběti domácího násilí. John věnoval do aukce bicí soupravu ze starších let System of a Down. Johnovy fotografie naleznete tady a zde.
Pro kytaristy a Serjovy fanoušky tu mám stránku, na níž najdete několik infomací o jedné z kytar, kterou Serj použil při nahrávání alba Elect the Dead.
Pokud vás zajímá co dělá kytarista Scars on Broadway, Franky Perez, v době pauzy Scars, čtěte tento článek.

Toť vše k novinkám. No a protože nejsou novinky, je čas poohlédnou se do minulosti. K této příležitosti jsem pro vás vyštrachal a přeložil celkem 3 krátká videa. Jedná se o můj první překlad tak buďte prosím shovívaví. Pokud naleznete nějakou fatální chybu, ozvěte se. První video pochází z roku 2000 a uvidíte v něm co dělali System of a Down během Summer Sanitarium tour. Kvalita záznamu sice nic moc, ale pro mnohé z vás to bude určitě první setkání s tímto videem, protože dříve nejen na youtube prostě nebylo. Stejně tak je tomu s druhým videem z roku 2003 v němž Serj s Daronem hovoří o natáčení videoklipu Boom. Do třetice všeho dobrého tu mám klip v němž Serj recituje svojí báseň War That No One Won.

System of a Down interview ze Summer Sanitarium tour 2000
Daron a Serj o klipu Boom
Serj Tankian - War That No One Won

Díky za ty překlady:)O těch dvou interview jsem se dozvěděl až díky Tobě:)
To video ohledně Boom! se mi líbí nejvíc:)

Už delší dobu sem chtěl přeložit tu báseň tak sem se do toho vrhnul. Při tý příležitosti sem chtěl zkusit i nějaký to interview, jestli to zvládnu... Byl to záhul, ale snad je to OK... Tyhle dvě interview sem vybral, pže sem je 1) nikde neviděl a 2) přišli mi zajímavý... To první kvůli tý Serjově čepici A to druhý svym obsahem no... Btw. začal sem díky tomu tahat nějaký ty filmy od Michaela Moora...

jo moc hezky videa
v tom interviev ma serj fkt hezkou cepici