rizek píše:
prirodni cigarety jsou jointy 
Je mi to jasný no...
Ten Maďar psal "natural cigarets" tak nevim no... Myslim si, že to takhle vyznít nemělo, ale vzhledem k překladům: Aj -> Mj -> Aj -> Čj se původní význam asi kapku odchýlil...
| soadfans.cz http://www.soadfans.cz/ |
|
| Rozhovory se Serjem http://www.soadfans.cz/viewtopic.php?f=7&t=151 |
Stránka 4 z 54 |
| Autor: | D_M [ pon 29. pro 2008 13:47:28 ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Rozhovory se Serjem |
rizek píše: prirodni cigarety jsou jointy Je mi to jasný no... Ten Maďar psal "natural cigarets" tak nevim no... Myslim si, že to takhle vyznít nemělo, ale vzhledem k překladům: Aj -> Mj -> Aj -> Čj se původní význam asi kapku odchýlil...
|
|
| Autor: | Maxipes Fík [ pon 29. pro 2008 13:54:27 ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Rozhovory se Serjem |
Mozna myslel doutniky  I kdyz jsem teda Serje nikda s doutnikem nevidel, ale mozne je vsechno
|
|
| Autor: | D_M [ pon 12. led 2009 10:26:36 ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Rozhovory se Serjem |
Tady je jeden novej článek z austrálie: http://www.stuff.co.nz/4815314a4500.html Je to takový to článko/interview Překládat to nebudu, protože by to bylo moc práce na to, že tam vlastně neni nic novýho. Snad jen mě zaujala věta: "I'm going to be putting out solo records for the rest of my life." |
|
| Autor: | Kia [ pon 12. led 2009 18:55:55 ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Rozhovory se Serjem |
D_M píše: Tady je jeden novej článek z austrálie: http://www.stuff.co.nz/4815314a4500.html Je to takový to článko/interview Překládat to nebudu, protože by to bylo moc práce na to, že tam vlastně neni nic novýho. Snad jen mě zaujala věta: "I'm going to be putting out solo records for the rest of my life." A co ta věta znamená? Já nejsem expert na angličtinu. Dokážu si to přeližit více významy a nevim co je správný.
|
|
| Autor: | Jeremy [ pon 12. led 2009 19:22:55 ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Rozhovory se Serjem |
ta věta znamená, že Serj bude vydávat solový desky po zbytek svýho života
|
|
| Autor: | Kaťuša [ pon 12. led 2009 19:34:31 ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Rozhovory se Serjem |
mno to neznie moc dobre... 
|
|
| Autor: | rizek [ pon 12. led 2009 19:47:32 ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Rozhovory se Serjem |
no tak bude no... je mraky jinejch dobrejch kapel |
|
| Autor: | Jeremy [ pon 12. led 2009 20:10:54 ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Rozhovory se Serjem |
ale zní to dobře to přece nic neznamená může dělat vlastní pojekty a zároven dělat na soad  takových už bylo
|
|
| Autor: | D_M [ pon 12. led 2009 21:36:13 ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Rozhovory se Serjem |
Jj jak píše Jeremy... Je to sice zřejmě taková řečnická věta jako, že ho to prostě strašně baví, ale kdyby to byla pravda tak by mi to vůbec nevadilo. SOAD by to nemělo moc "ohrozit", spíš sem si dřív řikal, že bych se nedivil, kdyby na starý kolena přestal zpívat a plně se věnoval bussinessu - Serjical Strike...
|
|
| Autor: | Kia [ stř 14. led 2009 21:39:24 ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Rozhovory se Serjem |
Jeremyrook píše: ta věta znamená, že Serj bude vydávat solový desky po zbytek svýho života Uf... tak to je celkem dobrá zpráva, ne? Já si spíš myslim, že to řekl jako takovou nadsázku nebo tak. Asi to nemyslel doslova že to má v plánu.
|
|
| Stránka 4 z 54 | Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|