Vyhledat témata bez odpovědí | Zobrazit aktivní témata Právě je pát 29. bře 2024 0:30:20



Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 49 ]  Přejít na stránku Předchozí  1, 2, 3, 4, 5  Další
 Khatchadour Tankian - Inchbes Moranak 
Autor Zpráva
Psycho
Psycho
Uživatelský avatar

Registrován: pát 01. úno 2008 8:19:27
Příspěvky: 14388
Bydliště: Praha-západ
Příspěvek Re: Khatchadour Tankian - Inchbes Moranak
Audio vyextrahovaný z jedný tý nahrávky...
http://sharebee.com/fba03958


ned 29. lis 2009 19:30:49
Profil ICQ Zobrazit autorovy stránky
Psycho
Psycho
Uživatelský avatar

Registrován: pát 01. úno 2008 8:19:27
Příspěvky: 14388
Bydliště: Praha-západ
Příspěvek Re: Khatchadour Tankian - Inchbes Moranak
Prej překlad textu tý písně Bari Aragil. Ze Serjova fora..
Citace:
I translate them to you, it is a song about independent, free, and simple Armenia

Yes voch antnum em, voch el taragir (I am no homeless, neither a foreigner)
Unem hangrvan, unem otevan (I have a haven, I have an asylum)
Azat Hayreniq, yerjanik yerkir (A free motherland, a happy country)
Yerjanik, yerjanik yerkir (A happy, happy country)

Barov aragil, bari aragil (Good stork, good stork)
Aragil garnan, aragil amrran (The stork in the springtime, the stork in the summertime)
Im tan mot aprir, bakhti aragil (Around my home it lives, stork of the fortune)
Byun hyusir dzarrin (At the tree, it plaints a burrow)
Bardu katarir (In the poplar's crest)

Aragil, indz het urakh govergir (Stork, praise gladly with me)
Yayla u vran (At the mountain pasture and at the tent)
Hander hotevan (With the herd in the pasture)
Arter, ayginer, manushak yerkinq (Cornfields, gardens, a violent sky)
Manushak, manushak yerkinq (A violent, a violent sky)

It is quite hard to translate accurately from Armenian to English and I have done my best, it is more accurate when translated to French but I can't speak french :)
Hope I've helped


pon 30. lis 2009 8:57:45
Profil ICQ Zobrazit autorovy stránky
Suite-pee
Suite-pee

Registrován: pon 09. lis 2009 16:43:45
Příspěvky: 20
Příspěvek Re: Khatchadour Tankian - Inchbes Moranak
oba su good :D aspon ide videt po kem serj spev ma :)... jinak pekny song


pon 30. lis 2009 12:24:02
Profil
Psycho
Psycho
Uživatelský avatar

Registrován: pát 01. úno 2008 8:19:27
Příspěvky: 14388
Bydliště: Praha-západ
Příspěvek Re: Khatchadour Tankian - Inchbes Moranak
Serj si hodil na youtube to video... Konečně kvalitka... :)


úte 01. pro 2009 8:41:49
Profil ICQ Zobrazit autorovy stránky
Kill Rock 'N Roll
Kill Rock 'N Roll
Uživatelský avatar

Registrován: stř 02. dub 2008 14:57:50
Příspěvky: 9031
Bydliště: Praha/ Jičín
Příspěvek Re: Khatchadour Tankian - Inchbes Moranak
rád si poslechnu

_________________
http://sob-cz.blogspot.com/
http://www.facebook.com/slasheroid
http://www.csfd.cz/uzivatel/18906-slasher/

"The music of Scars will live on." - Daron, 7.10.'08


úte 08. pro 2009 14:40:39
Profil Zobrazit autorovy stránky
Psycho
Psycho
Uživatelský avatar

Registrován: pát 01. úno 2008 8:19:27
Příspěvky: 14388
Bydliště: Praha-západ
Příspěvek Re: Khatchadour Tankian - Inchbes Moranak
29.12. vyjde toto album :) Nejspíš to bude těžký v ČR sehnat... Uvidí se, jak to pude pořešit no... Amazon to bude mít nejspíš taky, SSR taky, ale ti maj docela drahý poštovný... :(
13.12. je v plánu to Khatchadourovo vystoupení:
"On December 13 of this year, Khatchadour will perform on of the tracks from the album, “Martigi Yerke” at the Nokia Theater as part of the Armenian Music Awards with the band Visa and a very special guest."
Tak je celkem jasný, že zahraje Khatchadour, Visa a Serj ne?
Obrázek
http://www.asbarez.com/2009/12/08/serj- ... -moranank/


stř 09. pro 2009 22:33:12
Profil ICQ Zobrazit autorovy stránky
Psycho
Psycho
Uživatelský avatar

Registrován: pát 01. úno 2008 8:19:27
Příspěvky: 14388
Bydliště: Praha-západ
Příspěvek Re: Khatchadour Tankian - Inchbes Moranak
Tak tu show by snad měli streamovat tady: http://www.artn.tv/streaming/
Podle tohohle článku: http://www.armenews.com/article.php3?id_article=56717
Pro Francouze od 4 do 8 ráno... Tak pro nás +- hodina myslim... Stejně je to brzo. Doufám, že to někdo nahraje, ale vzhledem ke zkušenostem, moc šancí bych tomu nedával...


sob 12. pro 2009 9:48:21
Profil ICQ Zobrazit autorovy stránky
Psycho
Psycho
Uživatelský avatar

Registrován: pát 01. úno 2008 8:19:27
Příspěvky: 14388
Bydliště: Praha-západ
Příspěvek Re: Khatchadour Tankian - Inchbes Moranak
Koukám, že na myspace Khatchadoura je k poslechu Bari Arakeel. Ze začátku tam myslim nebyla. Jen teda nevim jestli je to studiová verze nebo je to vystřihlý z toho videa... Myslim, že by to mohla bejt studiovka, ale nepříde mi, že by se to nějak lišilo...
http://www.myspace.com/khatchadourtankian
Zejtra ráno teda vystoupení v AMA. Koukal sem na net a semtam se daj najít docela dobrý záznamy z minulejch let... Tak snad něco bude. Ta stránka co sem tu dával minule, že by to na ní měli streamovat, nějak přestala fungovat...


ned 13. pro 2009 21:43:30
Profil ICQ Zobrazit autorovy stránky
Lost in Hollywood
Lost in Hollywood

Registrován: ned 03. úno 2008 11:57:11
Příspěvky: 744
Příspěvek Re: Khatchadour Tankian - Inchbes Moranak
http://www.megaupload.com/?d=7IYFYQDQ

tady ještě kdyžtak můj rip toho videa ze Serjova profilu ;)

_________________
můj YT ( SOAD Berlin, Serj+Viza Praha,atd...)


pon 14. pro 2009 9:29:08
Profil ICQ
Psycho
Psycho
Uživatelský avatar

Registrován: pát 01. úno 2008 8:19:27
Příspěvky: 14388
Bydliště: Praha-západ
Příspěvek Re: Khatchadour Tankian - Inchbes Moranak
Tak jo, z Armenian Music Awards se objevilo jen tohle špatný video: http://www.youtube.com/watch?v=XKcnqzXzLQg = Khatchadour, Serj a Visa

A tady článek o cenách: http://www.ianyanmag.com/?p=1693
S fotkou:
http://ianyanmag.com/wp-content/uploads/2009/12/img_2619.jpg
Khatchadour and Serj Tankian and guest
Mně ta baba teda připomína Angelu Madatyan... :) Tak se jí Serj asi pořád drží...


úte 15. pro 2009 11:22:16
Profil ICQ Zobrazit autorovy stránky
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odpovědět na téma   [ Příspěvků: 49 ]  Přejít na stránku Předchozí  1, 2, 3, 4, 5  Další

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 5 návštevníků


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Hledat:
Přejít na:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.
Český překlad – phpBB.cz