Vyhledat témata bez odpovědí | Zobrazit aktivní témata Právě je čtv 28. bře 2024 21:47:49



Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 9 ] 
 Understanding Oil 
Autor Zpráva
Psycho
Psycho
Uživatelský avatar

Registrován: pát 01. úno 2008 8:19:27
Příspěvky: 14388
Bydliště: Praha-západ
Příspěvek Understanding Oil
Understanding Oil je esej, kterou napsal Serj dva dni po teroristickém útoku na Spojené státy americké 11. září 2001. Zveřejnil ji na oficiálních stránkách skupiny, ale Sony ji v zápětí stáhlo, protože ji zřejmě špatně pochopilo.
Pokus o český překlad najdete tady. Originální znění by mělo být zde.

Serj dokázal, že to má v hlavě srovnané... :)


ned 03. úno 2008 19:32:39
Profil ICQ Zobrazit autorovy stránky
Suite-pee
Suite-pee

Registrován: čtv 07. úno 2008 23:23:46
Příspěvky: 4
Příspěvek Re: Understanding Oil
Jo cet sem tvou verzi protoze ma Anglictina neni na take urovni abych to sam prelozil.....a myslim si ze Serj to ma v hlave opravdu v poradku a Sonny to stahlo (podle me) prot ze melo stejny naazor (opet podel me) jako vetsina americanu a to takovi ze my za nic nemuzeme teroristi na bezduvodne napadli a za vsa muzou jen oni....Serj se ve svem eseji postavil k teto udalsti spise neurtralne....na jednu stranu rika ze to samozrejme byl od teroristu "neomluvitelny tah" ale na stranu druhou rika ze americani museli utok vyprovokovat.Proto podle me Sony stahlo.


čtv 07. úno 2008 23:49:17
Profil
Psycho
Psycho
Uživatelský avatar

Registrován: pát 01. úno 2008 8:19:27
Příspěvky: 14388
Bydliště: Praha-západ
Příspěvek Re: Understanding Oil
Mě se ta esej taky líbí no :) Hlavně mě zaujalo jak na to Serj hned reagoval agrumentama o kterejch se u nas zacinalo diskutovat az daleko pozdejc se mi zda...

Jinak pár zajímavostí o 11.9. najdete ještě tady http://pravda911.blog.cz/ :D


pát 08. úno 2008 11:30:29
Profil ICQ Zobrazit autorovy stránky
Mr. Jack
Mr. Jack
Uživatelský avatar

Registrován: ned 03. úno 2008 23:34:57
Příspěvky: 5421
Bydliště: Blatná
Příspěvek Re: Understanding Oil
Ta esej je hodne dobrá a mě to téma blízké psal jsem o tom seminárku.


pát 08. úno 2008 11:44:43
Profil ICQ Zobrazit autorovy stránky
Psycho
Psycho
Uživatelský avatar

Registrován: pát 01. úno 2008 8:19:27
Příspěvky: 14388
Bydliště: Praha-západ
Příspěvek Re: Understanding Oil
O tomhle v souvislosti moc nemluví, ale John pak vydal taky svoje prohlášení...
http://www.geocities.com/systemofadownn ... cjohn.html
Citace:
A tremendous catastrophe occurred on Tuesday, September 11 and although we may not fully understand the sense of helplessness felt by the families of the deceased, our lives have been greatly affected. While injustice exists in the world this in no way excuses, condones or diminishes the horror experienced in New York. This was obviously the end result of fanatic frustration, but the important fact remains: thousands of mothers, fathers, daughters and sons were taken from their families in a senseless act of brutality. No political rhetoric or talk of vengeance will bring them back. In this time of mourning, we must band together to show our compassion and respect for the families, who at this moment, live in a world of disbelief, shock and loss. Their pain is what we in a humanitarian act need to focus our energy on. In the hopes of rising from this tragedy stronger and more understanding of each other, we must open our hearts in an attempt to douse the fires of vengeance and murder.
Please focus your energy towards positive thoughts and love.
John Dolmayan
System Of A Down


A Serj pak ještě po UO zveřejnil tohle:
http://www.geocities.com/systemofadownn ... cserj.html
Citace:
Our whole world has been sickened by the terrible events in New York and D.C. I've been calling out to friends all week to make sure they're ok. My heart goes out to all the families suffering because of this madness.
As American citizens, we are in the privileged position to be able to speak our hearts, even if other people disagree. I highly value the fact that I can make a statement with my intention being to sponsor peace and understanding of the tragic events that have been unfolding. I ask only that, for the long-term survival of our planet, we all concentrate on positive energies in our lives while pursuing justice.
I would not be alive if not for the American orphanages that raised my grandfather after the Armenian Genocide of 1915, so I have a lot of love and respect for the good things that America has and can continue to achieve.
Serj Tankian
System of a Down


pon 27. črc 2009 21:10:04
Profil ICQ Zobrazit autorovy stránky
Marmalade
Marmalade
Uživatelský avatar

Registrován: pát 25. pro 2009 2:21:44
Příspěvky: 1041
Příspěvek Re: Understanding Oil
D_M píše:
Understanding Oil je esej, kterou napsal Serj dva dni po teroristickém útoku na Spojené státy americké 11. září 2001. Zveřejnil ji na oficiálních stránkách skupiny, ale Sony ji v zápětí stáhlo, protože ji zřejmě špatně pochopilo.
Pokus o český překlad najdete tady. Originální znění by mělo být zde.

Serj dokázal, že to má v hlavě srovnané... :)


Mne tie linky nefungujú :|

_________________
    kečup.


sob 02. led 2010 2:17:27
Profil ICQ Zobrazit autorovy stránky
Psycho
Psycho
Uživatelský avatar

Registrován: pát 01. úno 2008 8:19:27
Příspěvky: 14388
Bydliště: Praha-západ
Příspěvek Re: Understanding Oil
Druhej odkaz (ten na originál) už nefunguje no, stránka už neexistuje... Teď se to dá najít třeba tady: http://donce.awardspace.com/esej.html Snad je to nepozměněný...
První odkaz na překlad by měl fungovat... Je to .pdf, jestli se ti to neotvírá v prohlížeči, když na to klikneš, klikni na to pravym tlačítkem a dej uložit cíl odkazu nebo tak něco... Pak si to otevři z počítače... Musíš mít nainstalovanej Adobe Acrobat Reader, ale to bys snad měla mít...


sob 02. led 2010 9:03:07
Profil ICQ Zobrazit autorovy stránky
Marmalade
Marmalade
Uživatelský avatar

Registrován: pát 25. pro 2009 2:21:44
Příspěvky: 1041
Příspěvek Re: Understanding Oil
D_M píše:
Druhej odkaz (ten na originál) už nefunguje no, stránka už neexistuje... Teď se to dá najít třeba tady: http://donce.awardspace.com/esej.html Snad je to nepozměněný...
První odkaz na překlad by měl fungovat... Je to .pdf, jestli se ti to neotvírá v prohlížeči, když na to klikneš, klikni na to pravym tlačítkem a dej uložit cíl odkazu nebo tak něco... Pak si to otevři z počítače... Musíš mít nainstalovanej Adobe Acrobat Reader, ale to bys snad měla mít...

Ty si poklad! :up:

_________________
    kečup.


pát 08. led 2010 1:30:30
Profil ICQ Zobrazit autorovy stránky
Suite-pee
Suite-pee
Uživatelský avatar

Registrován: ned 02. srp 2009 10:33:18
Příspěvky: 54
Bydliště: doma
Příspěvek Re: Understanding Oil
to D_M : Děkujuuu... :-) dlouho jsem si esej plánoval přečíst..tyhlety věci okolo SOAD mě fakt zajímají - i když to vlastně všechny, co jsme tady :-)

_________________
Muzikant je člověk,který vlastní pocity a myšlenky dokáže ztvárnit do melodických útvarů tak, že není třeba ani textu a přesto je pochopí a porozumí jim i pubertální diskofilní pinda...


pon 08. úno 2010 19:30:55
Profil ICQ Zobrazit autorovy stránky
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odpovědět na téma   [ Příspěvků: 9 ] 

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 17 návštevníků


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Hledat:
Přejít na:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.
Český překlad – phpBB.cz